Vals

A les albors del dia
bressem els primers focs,
els primers passos,
i de puntetes,
per no cremar-nos,
ballem el vals que encén la vida.


Poesia persa

Al principi, la teua bellesa brillava amb rajos d’esplendor.
Va sorgir l’amor i va incendiar tot el món.
Hafez

At the beginning, your beauty shone with rays of glory
Love came and set the whole world on fire.
Hafez


Abelles i flors. Shafi' 'Abbasi (Isfahan, abril 1640)

Balma

Somiar-nos tempesta
i transcriure'n, al cos,
l'amenaça dels núvols,
els trons a flor de pell,
tots els corriols que obri la pluja.
En quina paraula ens recorre el llamp?
Quin vers ens amera l'esperit?
Quin plec a les mans dibuixa
la balma que ens dóna refugi?